♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Maju!
Berhenti di sana!
Lagu pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh, aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
~Episode 12~
Kau ingin bertemu dengannya. Di juga ingin bertemu denganmu.
Hanya aku yang dapat membantu dengan ini.
Di antara Wang Shu Hai dan aku,
hanya satu orang yang bisa berada di dalam tubuh ini.
Shu Hai tidak bisa mati.
Cepat! Hilangkan aroma bunganya!
Shu Hai!
Aku tahu orang itu Hong Pei.
Adalah bagus bahwa kalian berdua bisa bertemu lagi.
♫ Sama seperti malaikat pelindung, aku akan mengumpulkan dan menyimpan semua rasa cemas dan kekhawatiranmu ♫
♫ Betapa aku berharap aku dapat mengambil alih semua sakit yang telah kau rasakan sebelumnya ♫
Aku pikir...
Aku pikir kau mati.
Kenapa kau berpikir itu? Hong Pei, dia...
Aku tidak apa-apa. Aku di sini. Aku sungguh tidak apa-apa.
Apakah kau sebahagia itu bertemu dengan Hong Pei?
Jika ada kesempatan lain, aku akan membiarkanmu bertemu dia lagi.
Atau kita bisa menunggu sampai Hong Pei bangun.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Kenapa kau menyesal?
Itu normal jika kau akan berpikir seperti itu.
Aku tidak bisa menjamin bahwa kau bisa menghidupkan kembali.
Aku juga ingin melihatmu berdiri dari tempat tidur dan berkata:
"Halo!", seperti ini.
Kau tidak membenci atau menyalahkan aku?
Kapan aku pernah menyalahkanmu jika kau menjadi setan?
Jika itu aku, aku juga akan...
Aku tidak tahu berapa banyak hal buruk yang akan aku lakukan.
Kalau begitu mari kita membuat perjanjian.
Janji apa?
Di masa depan, tak peduli siapa merasuki tubuh ini,
kita harus tetap tinggal di sisi Si Yi dan menjaganya.
Membuatnya berbahagia selamanya.
Apa maksumu dengan "tubuh ini"?
Ini adalah tubuhmu! Perjanjian yang timpang, aku tidak mau.
Kenapa kau begitu marah?
Jangan mengacaukan suasana romantis ini.
Kau yang memulai mengatakan hal-hal yang aneh!
- Pei Pei.- Hm?
Di masa yang akan datang, jika tanpa sengaja...
Jika aku tidak mengucapkan selamat tinggal terlebih dahulu, atau mungkin kau...
Aku pikir ada baiknya untuk mengucapkan sesuatu sekarang untuk berjaga-jaga.
Aku pikir tidak ada buruknya untuk membuat janji ini sekarang.
Tapi aku benci mengucapkan selamat tinggal dan aku juga takut untuk pergi.
Apakah kau mengharapkan aku untuk tetap tinggal?
Selama aku merasuki tubuh Wang Shu Hai,
di antara Wang Shu Hai dan aku,
hanya salah satu dari kita yang bisa hidup.
Hanya satu orang.
Hong Pei, apakah kau benar-benar tidak bisa bangun?
Aku tahu kau yang sesungguhnya tidak akan pernah memanfaatkan Shu Hai untuk kembali hidup.
Zheng Nan memberitahuku.
Aku tidak percaya Kalau Jian Hao menyembunyikan Hong Pei selama enam tahun.
Maaf jika kalian terpisah untuk waktu yang lama.
Aku tidak peduli lagi tentang siapa yang benar atau salah.
Aku hanya tahu bahwa Hong Pei ada di sana.
Jantungnya masih berdetak.
Aku percaya bahwa dia akan bangun suatu hari nanti.
Dia menjadi hidup adalah semua yang aku inginkan.
Jia Zheng masih mengunci diri di kamar mandi.
Jia Zheng.
Jika kau tidak keluar, aku tidak akan memberimu apa-apa. Kita tidak bisa membuang-buang makanan.
Kau mendengarku tidak?
Biarkan saja dia keluar kapanpun dia mau.
Apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin dia bukannya mengabaikan kita tetapi bahwa dia telah pingsan?
Lalu apa yang akan dilakukan?
Jia Zheng!
Berikan saja kita jawaban singkat jika kau masih di dalam.
Aku yakin dia pingsan.
- Hei, apa yang kau lakukan?- Kalau begitu aku akan buka dengan paksa.
- Apa kau gila?- Kau sudah terlalu banyak menonton drama?
- Apa kau tidak ada pekerjaan lain yang lebih baik dilakukan?- Satu, dua, tiga.
Kau tidak apa-apa?
Jia Zheng keluar.
Sudah kubilang kalau aku sudah cukup banyak melihat anak-anak seperti itu.
Dia ada yang mengunjungi.
Si Yi datang.
Maafkan aku.
Aku berharap kau tidak melihatku seperti ini.
Maafkan aku.
Kalau saja aku tidak mencoba untuk menjadi berani saat itu,
Jika aku tidak memaksamu untuk belajar ke luar negeri,
Pergilah ke luar negeri! Ayo kita putus!
Jika aku tidak mengatakan untuk putus,
maka kau tidak akan mengalami kecelakaan mobil.
Dan kau tidak akan berakhir seperti ini.
Aku tidak akan meninggakanmu lagi.
Aku akan mengurusmu selamanya.
Kau tidak bisa! Tak seorangpun yang mau kau lebih mengurusku.
Kita tidak dapat mengembalikan hal-hal yang telah terjadi.
Aku tak bisa membiarkan Si Yi menyerah atas kebahagiaannya hanya untukku.
Mereka mulai berbicara. Jia Zheng sekarang sudah mau berbicara.
- Oh, buka video chat. Aku ingin lihat.- Oke.
Kau tahu siapa yang memerintah ayahmu untuk menabrak seseorang?
Aku tidak tahu apakah mereka pernah bertemu.
- Hei, Hong Pei.- Tapi aku pernah melihat beberapa kali ketika
- Tidak apa-apa. Aku akan mendengarkan dari sini.- dia beberapa kali berhubungan telepon dengan ayah.
Oh.
Ketika aku mendapatkan catatan bunuh dirinya, aku membukanya. Tidak ada USB di dalamnya.
Aku pikir itu sudah diambil atau dibuang.
- Oleh siapa?- Oleh orang yang menyuap ayahku.
Aku pikir ayahku akan setidaknya mengatakan yang sebenarnya pada kami.
Apakah kau tahu seperti apa USB ayahmu?
Merek apa?
Aku hanya tahu berwarna perak.
Jia Zheng.
Apakah kau tahu kalau ayahmu sedang sakit?
Dia begitu tenang. Akan ini bukan orang biasa.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Jangan biarkan dia tersesat, Senior.
Hei. Apa yang harus dilakukan denganku?
Jia Zheng, bukannya aku tidak percaya padamu. Tapi enam tahun yang lalu, kau baru berumur 10 tahun.
Bagaimana kau tahu kalau ayahmu diperintah seseorang?
Dan aku pikir dia tidak akan menceritakannya padamu.
Sore itu, ayahku tidak pulang ke rumah.
Jadi aku mencarinya ke toko mie yang biasa dia kunjungi.
Pada akhirnya, pemilik toko berkata
bahwa dia dipukuli oleh seorang pemabuk.
Kau minum-minum dengan siapa?
Aku sendiri.
Hei, kenapa kau memukulinya?
Apa kau ingin membuatku takut setengah mati?
Kau tidak memberitahuku bahwa kau pergi untuk minum sendirian?
Aku yakin bahwa hal itu dilakukan dengan sengaja.
Pemilik toko mengatakan bahwa Ayah membawa pergi orang yang mabuk itu.
Aku mengejarnya.
Aku hanya satu kali mangatakan yang sebenarnya.
Tahun itu, penyakit Jia Yu kami semakin parah.
Aku tiba-tiba memerlukan sejumlah besar uang untuk biaya pengobatannya.
Aku tidak punya uang.
Jadi aku hanya bisa berjanji untuk menabrak Ling Hong Pei.
Orang itu tidak mengatakan padaku untuk membunuhnya,
aku hanya perlu melukainya.
Itu sebabnya aku berani melakukan pekerjaan itu.
Ayahku juga mengatakan bahwa oang itu mengatakan padanya untuk melakukannya pada hari upacara wisuda kelulusan.
Hari itu adalah juga hari operasi Jia Yu.
Itu sudah dua kali ditunda. Dokter mengatakan tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
J-jadi tak peduli apapun, aku harus melakukannya dengan cepat.
Orang itu bilang selama aku membantu dia, dia akan membantuku.
Siapa sebenarnya orang itu? Ayahmu tidak mengatakannya sama sekali.
Ayahku mengatakan bahwa dia pada awalnya gagal.
Karena selalu ada banyak orang di sekitar Ling Hong Pei.
Dia sebenarnya akan menyerah. Tapi tiba-tiba, Ling Hong Pei pergi sendirian.
Tidak masalah, kan?- Tidak.
- Jika ada masalah, kalian bisa mencari Jian Hao.- Oke.
Hong Pei!
- Hei, Jian Hao!- Kita sudah lulus!
Ibumu berpakaian sangat resmi hari ini.
Tentu saja. Putranya bersiap-siap pergi ke luar negeri. Tentu saja dia berpakaian lebih khusus.
Kapan kau memutuskan untuk pergi ke luar negeri?
Baru saja.
Kenapa? Apakah Si Yi tahu?
Si Yi...masih belum tahu.
Aku akan mengatakannya setelah upacara wisuda.
Tapi... bukankah kau berencana untuk mendaftarkan pernikahanmu hari ini?
Bagaimana kau tahu?
Itu...
Itu ditolak oleh Si Yi .
Aku terlalu egois.
Sudah ada bi bawah banyak tekanan. Dan aku masih...
Aku tidak ingin bertanggung jawab untuk hidupmu.
Aku tidak mau kau menyalahkan aku setelah beberapa tahun.
Pasti lebih sulit baginya daripada bagiku untuk mengucapkan kata-kata itu.
Aku benar-benar buruk.
Sudahlah. Lagipula, aku akan berbicara dengan benar padanya hari ini.
Setelah itu semua, kita tidak punya banyak hari tersisa untuk bersama-sama.
Bahkan bibiku mengatakan kepadaku untuk segera pergi, minggu depan. Tiket pesawatku bahkan telah disiapkan.
Apakah menurutmu ibuku sangat mendesak?
Jian Hao.
Ketika aku tidak di sini, tolong bantu Si Yi jika dia membutuhkan pertolongan,
karena kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Hong Pei, aku...
Tolonglah, sobat.
Aku masih ada sesuatu di lemariku, aku akan mengambilnya dulu.
Aku akan bicara lagi nanti. Bye.
Dan setelah itu?
Ayahku menabraknya.
Bye bye!
Selamat wisuda!
- Hong Pei!- Panggil ambulan, cepat!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Hei.
Hah?
Kau belum melihat Lu Zhi Yong?
Apa yang kau bicarakan?
Apakah dia berubah menjadi hantu juga?
_ Wang Shu Hai.- Aku hanya mengatakan jika kau bisa melihatnya,
kau seharusnya memberinya pukulan. Kau pasti menang.
Halo. Ini aku.
Dia...Dia kelihatannya berbicara dengan hantu.
Siapa orang ini?
Aku melihat dia beberapa kali berbicara sendirian di balkon.
Berbicara sendiri?
Aku pikir dia mulai gila.
Tetap amati dia. Tunggu perintahku.
Hantu? Aku tidak percaya hal-hal itu.
Mengambil tindakan pencegahan adalah kebiasaanku, pemusnahan adalah metodeku.
Mungkinkah suatu kebetulan bahwa kau datang ke rumahku?
Direktur Utama memintaku singgah untuk makan malam. Lagipula kau tidak akan pulang ke rumah.
Aku akan pergi. Ayo pakai mobilku.
Mengambil tindakan pencegahan adalah kebiasaanku, pemusnahan adalah metodeku.
- Suaranya tidak asing.- Pei Pei!
Apakah kau menemukan Lu Zhi Yong? Apakah kau bertanya padanya tentang pelaku di balik segalanya?
Kau mendengar dari orang lain bahwa ada banyak hantu di dunia?
Maka, selain aku, kenapa kita tidak bisa melihat hantu separuh?
Bukankah itu hal yang baik?
Baik tentang apa?
Bukankah akan sangat menakutkan untuk melihat hantu separuh?
Kehilangan tangan atau kaki...
Pada akhirnya, dia melakukan tindak kejahatan dan mendapatkan uangnya,
tapi adiknya tetap tidak bisa diselamatkan.
Ketika adikku meninggal, ayah masuk ke penjara.
Aku di kirim ke panti asuhan.
Aku hanya tahu bahwa kematian adikku merupakan pukulan besar untuk ayahku.
Dan ini... Ini milik Ayah. Aku menemukannya di tempat kejadian kecelakaan.
Berikan padaku.
Itu adalah kau?
Ini hebat!
Yang melegakan adalah bukti ini tidak berakhir dengan orang di balik segalanya ini.
- Jadi kau mengambilnya?- Melihat komponen ponselnya...itu mendesak!
Ketika ayah dibawa pergi,
aku suatu kali pergi menjenguknya.
Dia mengatakan padaku untuk merahasiakan dan menyimpannya.
Ayahmu mungkin melakukan itu sebagai rencana cadangan.
- Jujur, dia menyingkirkan gagasan itu. - Orang 1: Aku punya telepon tapi tidak ada baterai, apakah itu tidak apa-apa? - Shu Hai: Itu tidak masalah.
- Tapi ini harus memiliki beberapa petunjuk Orang 2: Aku punya charger-nya - Shu Hai: Aku mau itu.
- Aku juga ingin mencari orang, tapi teleponnya tidak punya kekuatan. - Orang 3: Oke! Aku akan menyimpannya untukmu, kau bisa datang dan mengambilnya. - Shu Hai: Terima kasih!
- Ketika aku menemukannya, itu sudah rusak. - Hei, Naga Gaib.
Tinggalkan ponselnya padaku, aku akan mengurusnya. bajingan itu. Kenapa dia tidak menunjukkan kepada kita sebelumnya?
Bagaimana aku tahu jika kalian orang baik atau orang yang buruk?
Aku hanya mengatakan akan memberikannya kepada kak Jian Ren. Aku tidak mengatakan akan memberikan kepadamu.
Jia Zheng, bantu aku dan awasi Jian Ren.
Dia tidak punya akal untuk bersepakat dengan sesuatu semacam ini.
Percayalah pada kak Shu Hai. Dia sangat ahli.
Halo? Ibu, aku ada keperluan penting yang sedang diurus saat ini.
- Apa? Ibu bilang ayah akan pulang? Baiklah, aku mengerti.
Baik, aku segera pulang ke rumah.
Ayahmu akan pulang untuk makan malam?
Wah, siapa ayahmu? Itu hanya sebuah makan malam, kenapa kau begitu gugup?
Tidak, ayahku jarang makan malam bersama kami.
Jika dia memulai makan malam bersama-sama, sesuatu yang besar pasti terjadi.
Selain itu, kakakku juga pulang.
Kekacauan apa lagi ini?
Ayah dan kakaknya mempunyai hubungan yang buruk.
Aku pergi lebih dulu.
Jia Zheng, kau dengar itu?
Setiap keluarga mempunyai masalahnya masing-masing.
Maafkan aku, Li Mei. Ayah Xiang mendapat telepon dari Direktur Xu dan harus pergi.
Kami membuatmu datang sia-sia. Dia bilang dia sebenarnya ingin mengumumkan sesuatu yang penting hari ini.
Tapi tidak apa-apa. Kita bisa melakukan malam makan bersama lain waktu.
Apakah dia benar-benar pergi untuk urusan pekerjaan,
atau dia pergi ke orang ketiga?
Aku rasa kau mengetahuinya dengan jelas.
Oh itu tidak benar, itu bukan orang ketiga. Itu mungkin orang keempat atau kelima.
Aku tidak bisa melacaknya lagi.
Tapi aku tahu bahwa
kau adalah pihak ketiga yang sesungguhnya.
Kakak.
- Xiang Jian Hao!- Apa?
Apa yang aku katakan itu salah?
Ibuku tidak melakukan apapun kepadamu. Kenapa kau memilihnya?
Untukmu, dia adalah ibumu.
Untukku, dia hanyalah pihak ketiga ayahku.
Kenapa kau menjadi marah atas sebuah kebenaran? Apakah hati nuranimu yang merasa bersalah?
Tolong jangan katakan apapun.
Jika kau tidak puas tentang sesuatu, keluarkan padaku! Ibuku sudah merendahkan dirinya selama bertahun-tahun. Itu cukup!
Apa yang bisa kita lakukan agar kau bisa melepaskan kami?
Apa hakmu untuk berkata seperti itu?
Pihak ketiga yang menghancurkan keluarga lain.
Jian Hao, berhentilah berbicara.
Jangan. Biarkan dia berbicara.
Aku ingin mendengar apa yang berandalan ini katakan.
Ibuku memohon padamu agar tidak menghancurkan keluarganya. Apakah kau mendengarkan dia?
Aku juga memohon padamu untuk mengembalikan ibuku, untuk memberikan kembali keluarga ini. Apakah kau memberikannya kepadaku?
Apakah ibumu mengajarkan seperti itu?
Apakah kau pernah mendengarkan dia?
Ayah...
Kalian sekelompok orang yang penuh kepalsuan. Kalian menjijikan!
Jian Hao!
Jangan kembali jika kau pergi saat ini!
Aku benar-benar marah.
Kau tidak bisa mengemudi dalam kondisi ini.
Hei.
Jian Hao!
Jian Hao? Ada apa?
Ibu Ling.
Maafkan aku.
Aku hanya...
ingin mendapatkan kembali apa yang menjadi milikku.
Hore!
Aku selesai memperbaikinya!
Biasanya orang lelah ketika mereka bekerja sepanjang malam, tetapi kau menjadi lebih hiper.
- Cepat panggil hantunya kembali.- Kau begitu cemas.
Aneh... ke mana dia pergi?
Hei! Ke mana kau pergi? Aku mempertaruhkan hidupku dengan melepas arlojinya.
Bukankah kau membahayakan hidupku? Apa kau sudah mempebaiki ponselnya?
- Kau...- Permisi, kalian berdua.
Jangan bertindak mesra, oke?
Oh, wow.
Kau memang jenius.
Aku tidak apa-apa.
Untung dia tidak memasang kunci masuknya.
Waktunya itu...
Itu adalah waktu kejadian kecelakaan mobil.
Waktu ketika Hong Pei mengalami tabrak lari dan arlojinya hancur.
Arloji itu sebenarnya berhenti pada waktu itu.
Jadi panggilan telepon ini mungkin dari orang yang bertanggung jawab?
Tapi nomor ini tidak ada di dalam daftar kontak.
Kau benar. Dan itu tidak berarti bahwa itu adalah orang yang bertanggung jawab jika panggilan itu dibuat pada waktu itu.
Kenapa tidak kau periksa pesan tertulisnya dulu?
Sial, itu pasti dia!
- Apa kita masih bisa menghubungi nomor itu?- Apa kita masih bisa menghubungi nomor itu?
Aku tidak tahu. Cepat, cobalah.
Ini sudah enam tahun. Kita tidak tahu apakah nomor ini masih dipakai atau tidak.
Baiklah, aku akan mencoba menghubunginya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Aku dengar dari Jain Hao bahwa
kau belum pernah kencan dengan siapun selama ini?
Saya sibuk bekerja, jadi saya tidak mendapat kesempatan untuk bertemu dengan teman-teman baru.
Aku hanya inin memberitahumu bahwa aku akan mengurus Hong Pei.
Jika kau ada waktu untuk menjenguk dia, kau bisa datang. Kau bisa mengobrol denganya, menghibur dia.
Itu cukup jika kau memperlakukan dia sebagai teman.
Jangan berpikir untuk tetap bersamanya selamanya.
Ibu Ling.
Kau masih muda.
Jangan menolak untuk menerima perasaan orang lain.
Hong Pei sudah berbaring di sini selama enam tahun, tidak bergerak sama sekali.
Aku adalah ibunya. Adalah tanggung jawabku untuk mengurus dia.
Kau harus mengejar kebahagiaanmu sendiri.
Saya...
Saya belum berpikir sejauh itu.
Lalu bagaimana dengan Jian Hao?
Aku tahu bahwa dia selalu menyukaimu.
Saya tidak punya perasaan apapun pada Jian Hao.
Dahulu,
aku tidak peduli tentang pendapatmu dan Hong Pei dan aku memisahkanmu.
Aku mengatur jalan yang aku ingin untuk dia jalani.
Tapi situasinya sekarang berbeda.
Aku yakin bahwa Hong Pei berpikiran yang sama denganku sekarang.
Dia tidak ingin kau tinggal di sini.
Jika kau harus menanggung beban yang berat bila kau datang untuk mengunjunginya, maka akan lebih baik jika kau tidak datang sama sekali.
Kau harus pikirkan itu.
Perasaanmu saat ini terhadap Hong Pei...
Apa yang lebih kau rasakan?
Bersalah... atau cinta?
- Aneh...- Sepertinya ini tidak digunakan lagi.
Tidak. Jika ini tidak digunakan, kau tidak akan mendengar suara ini.
Kalau begitu coba beberapa kali lagi
Iya.
Jian Hao. Aku pergi ke rumah sakit untuk menemani Hong Pei.
Aku tinggalkan sup dan lauk untukmu. Jangan lupa untuk memakannya.
Zhong Li Mei.
Halo?
Akhirnya kau angkat juga. Kau tidak apa-apa?
Apa yang mungkin salah?
Ini bukan pertama kalinya kau melihatku bertengkar dengan ayahku. Ini bukan apa-apa.
Setelah kau pergi, Ayah dan ibu Xia bertengkar juga.
Mereka tidak akan berbahagia.
Ibuku memberitahuku sebelumnya bahwa jika dia meninggal, dia akan meninggal dengan layak.
Jika kematiannya bisa membuat mereka sengsara selama sisa hidup mereka,
maka itu layak.
Kau ada di mana? Aku akan mendatangimu.
Aku khawatir padamu.
- Nanti aku akan menghubungimu.- Halo? Halo?
Zhong Li Mei, aku bilang kalau aku akan menghubungimu kembali. Biarkan aku tenang, oke?
Mengambil tindakan pencegahan adalah kebiasaanku, pemusnahan adalah metodeku.
Hong Pei, aku pikir kau tidak tertarik pada gadis-gadis.
Apakah dia setuju? Apa kau sudah selesai berbicara? Bukankah kau berencana mendaftarkan pernikahanmu hari ini?
Hong Pei!
Lu Zhi Yong.
Ada apa?
Apa?
Melihat prilakumu seperti itu,
kau tahu orang itu,
Dan Ling Hong Pei tahu dia juga?
Apakah itu seseorang yang kalian sangat akrab?
Ada apa?
Wang Shi Hai, lepaskan itu! Cepat!
Hong Pei, tenanglah! Jangan terkalahkan. Cobalah untuk mengendalikan diri.
Ada apa?
Sesuatu ada yang tidak beres.
Kau menjadi tembus pandang. Tetaplah kuat!
Ada apa dengan dia?
Apakah dia benar-benar tidak berubah menjadi setan?
Apakah arlojimu tidak panas lagi?
Tidak.
Hong Pei. Marah saja, jangan menyiksa dirimu sendiri.
Tidak apa-apa jika kau berubah memjadi setan. Tolong jangan menyerah.
Sial, ini semua gara-gara bajingan itu!
Penuh kebencian.
Sebenarnya siapa orang itu?
Mengapa Ling Hong Pei putus asa seperti itu?
Teman baik Hong Pei.
Sobatnya.
Xiang Jian Hao.
Xiang Jian Hao?!
Xiang Jian kakaknya Ren?
Jadi orang yang menyerangmu juga dia?
Aku takutnya benar dia.
Hong Pei!
Ling Hong Pei!
- Wang Shu Hai.- Hah?
Mungkinkah kau tidak akan pernah melihatnya lagi?
- Kak Li Mei.- Hm?
Terima kasih untuk mngurus ibuku sepanjang malam.
Tentu saja aku harus. Kau tidak tidur sepanjang malam, kan? Mengapa kau tidak lebih banyak tidur?
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ini... Ini kelihatannya bukan milik kakakku,
Apa kau tahu seperti apa USB ayahmu?
Aku hanya tahu itu berwarna perak.
Tidak peduli betapa aku berpikir tentang hal ini, itu semua berkaitan dengan Ling Hong Pei.
Target penjahat itu adalah arloji itu,
- bukan kak Shu Hai?- Aku sudah bilang sebelumnya.
Jangan anggap masalah Hong Pei sebagai lelucon.
Jika jamnya rusak, apakah itu berarti bahwa Senior Hong Pei tidak akan muncul lagi?
Banyak hal, jika kau sampai ke dasar kasus itu,
itu hanya akan menyebabkan lebih berbahaya.
- Kau tidak apa-apa?- Aku baik-baik saja.
Apakah Ibu Ling membuatmu marah lagi?
- Bagaimana mungkin?- Atau apakah Ling Hong Pei memnuatmu marah?
Bagaimana dia bisa membuatku marah?
Jika itu Wang Shu Hai, aku akan memukulnya untukmu.
Tapi Wang Shi Hai mungkin tidak akan melakukan itu.
Tentang itu, aku lebih yakin dari pada dia.
Aku...
- Shu Hai dan aku tidak-- - Tidak, aku harus membuat jelas hari ini, kalau tidak nama belakangku bukan Dai!
Jika kau tidak tahu bahwa Ling Hong Pei masih hidup,
kalian berdua akan menjadi bersama-sama lebih awal, benar?
Zheng Nan.
Hari ini, Ibu Ling meminta sesuatu padaku.
Dia ingin aku memikirkannya dengan bijaksana.
Dalam perasaanmu saat ini terhadap Hong Pei,
apa yang lebih kau rasakan?
Bersalah... atau cinta?
Keren! Ini untuk pertama kalinya aku setuju dengan Ibu Ling.
Terus terang, aku juga tidak tahu.
Aku hanya tahu bahwa...
aku tidak akan bisa tanpa Hong Pei.
Aku sudah terbiasa untuk memiliki dia dalam hidupku.
Omong kosong. Kau sudah terbiasa dengan tidak memiliki dia dalam hidupmu.
Bukankah kau yang mengatakan membiarkannya pergi bukan berarti melupakannya? Itu kutipan yang cukup bagus.
Pikirkan dengan jernih tentang apa yang kau katakan.
Tapi hari ini, aku dalam suasana hati yang sangat baik. Aku tidak ingin berbicara tentang itu. Minum denganku. Aku akhirnya mengundurkan diri!
Kau bisa minum, kan?
Wang Shu Hai!
Akhirnya kau muncul!
Aku sedang berbicara padamu. Mengapa aku mengabaikanku? Seperti kau tidak melihatku.
Kapan aku melakukannya? Aku tidak melihatmu. Aku pikir kau pergi untuk balas dendam!
Apa?
Tapi benar. Kau harus berubah menjadi iblis dulu sebelum kau bisa membalaskan dendam.
Tunggu sebentar.
Kau bilang kau tidak bisa melihatku meskipun kau memakai jam tangannya?
Situasi baru apa ini? Mungkinkah jam tangannya benar-benar rusak?
Tidak ada yang salah dengan jam tangan ini, tapi kau!
Bukankah kau sudah tahu bahwa Xiang Jian Hao tidak melihatmu sebagai teman?
- Meskipun aku sudah tahu, itu masih membuatku—- Sedih, kan?
Kau sangat tidak adil!
Bagiku, kau berubah menjadi iblis. Tapi baginya, kau berubah menjadi Putri Duyung Kecil, yang menghilang ke gelembung.
Apakah aku semudah itu untuk dibully?
Aku tidak berpikir akan dikhianati oleh teman baik,
akan membuatku marah atau ingin membalaskan dendam.
Itu hanya membuatku merasa putus asa.
Sepertinya kau hanya meningkat sedikit.
- Tapi aku tulus tentang Jian Hao.- Tapi itu masih tergantung apakah dia menerimanya atau tidak.
Kau bodoh.
Halo?
Wang Shu Hai, apa yang sedang kau lakukan?
Wang Shu Hai, lama tidak bertemu!
Sangat dingin.
Wang Shu Hai! Mengapa kau baru datang sekarang?
- Mengapa kau bisa sangat mabuk?- Ini semua karena kau.
Zheng Nan... Perhatian!
Berdirilah dengan tegak.
Aku harus meminta bantuan Naga Sihir.
Bagaimana bisa aku mengurus semua ini sendiri?
Maaf, sobat. Aku punya hati, tapi tidak dengan kekuatan untuk membantu.
Hong Pei.
Bukankah dia sangat lucu seperti ini?
Hong Pei.
Maafkan aku.
Aku merasa sangat dan sangat bersalah padamu.
Sepertinya aku peduli pada Shu Hai lebih dan lebih,
Aku merasa sangat bersalah padamu.
Aku tidak bisa bertemu dengan Shu Hai lagi.
Siapa yang mengatakan kau tidak akan bisa bertemu dengan Shu Hai lagi?
Aku akan mengirimmu kesisinya.
Pei Pei, biarkan dia tidur disini. Dia bisa tinggal bersama dengan Zheng Nan.
Disini? Bukankah terlalu dingin?
Apakah kau Hong Pei atau Shu Hai?
Aku selalu menjadi Shu Hai.
Shu Hai.
Kapan kau membuat suatu alat yang membuatmu mengapung?
Aku merasa seperti kau sedang mengapung di udara.
Dia sedang tentangmu.
Shu Hai.
Bagaimana bisa kau tahu aku ada disini? Sangat menakjubkan.
Kalian meneleponku.
Jadi kau datang?
Sangat cepat? Menakjubkan.
Terimakasih.
Baiklah, sama-sama. Anak yang baik.
Wang Shu Hai, tidak mimisan.
Pei Pei, lepaskan mantelmu.
Atau bisakah kau memuncukan beberapa mantel?
Apa kau pikir aku seorang pesulap? Bahkan jika aku melepas mantelku, itu tidak akan menutupi mereka.
Zheng Nan, maaf.
Kau tak berperasaan.
Jika kau punya nyali, lepaskan mantelmu dan larilah denganku!
Aku tidak mau.
Sial. Pasti sangat bagus untuk tahu bagaimana cara berteleportasi.
Kau... Kau tidak memiliki loyalitas!
Sangat dingin!
Apakah kau iblis Hong Pei saat itu?
or diri Hong Pei sendiri?
Aku malaikat Hong Pei.
Bagiku kau terlihat seperti potongan kotoran.
Maaf telah membuatmu selalu dalam masalah.
Ini masalah kecil, aku masih bisa menahannya.
Jika itu yang terjadi...
Shu Hai.
Aku harus meminta bantuanmu sekali lagi.
Baiklah, aku akan membantumu.
Lu Zhi Yong.Ini aku. Aku tidak mati. Mari bertemu di tempat tinggal tinggal Lu besok.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Kau tidak memberitahu siapapun, kan?
Tidak.
Tapi Paman harus tenang sekarang. Kau harus kembali.
Aku tidak ingin pulang sekarang.
Mereka akan khawatir.
Tolonglah. Apa kau sedang membicarakan Ayahku? Dia lebih mencintai wanita daripada anaknya sendiri.
Dia lebih berusaha peduli pada perempuan daripada mengerti anaknya. Aku tidak menghormatinya.
Kemana kau akan pergi?
Aku melakukan perjalanan. Aku akan meneleponmu nanti.
Lu Zhi Yong.Ini aku. Aku tidak mati. Mari bertemu di tempat tinggal tinggal Lu besok.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Apa kau yakin dia akan datang? Itu terlalu kentara. Siapa yang akan datang?
Ambillah kesempatan.
Ada beberapa hal yang ingin kukatakan sendiri padanya.
Apa kau butuh untuk merasukiku atau katakan padaku?
Kau bisa hanya menjadi penerjemah.
Aku benar-benar membencinya. Akan lebih baik untuk membiarkanku menghadapinya ketika aku sadar.
- Benarkah?- Aku tidak bercanda.
Terimakasih, Shu Shu.
♫ Jangan takut. Meskipun seluruh langit runtuh, aku masih berada di sini ♫
♫ Sepasang mata ini tidak tahan melihatmu marah ♫
♫ Sama seperti malaikat pelindung, Aku akan mengumpulkan dan menyimpan semua rasa cemas kekhawatiranmu ♫
♫ Betapa aku berharap aku dapat mengambil alih semua sakit yang telah kau rasakan sebelumnya ♫
Seperti yang diharapkan, itu kau.
Apakah kau yang membunuh Lu Zhi Yong?
Lu Zhi Yong bunuh diri. Aku tidak membunuhnya.
Kecelakaan mobil enam tahun yang lalu. Apa itu kau yang menyuruh Lu Zhi Yong untuk melakukannya?
Bukankah kau sudah mengetahui semuanya? Kau bahkan menggunakan telepon itu untuk menghubungiku.
Dan aku mengangkatnya. Bukankah itu cukup jelas?
Aku ingin mendengarnya darimu.
Wang Shu Hai, kita bukanlah keluarga atau teman. Kau hanya perlu menyerahkan bukti pada polisi.
Apa kau benar-benar ingin mendengarnya dariku?
Bahkan jika kau tidak melihat Hong Pei sebagai teman, kau tidak membencinya.
Jadi mengapa kau melakukannya?
Lalu apa? Ingin beradu?
Ling Hong Pei.
Aku tidak berpikir aku akan masih mendapat kesempatan untuk bermain bola basket denganmu.
Mengapa kau ingin membunuhku?
Jika aku berkata bahwa
aku hanya ingin menghentikanmu untuk menikah dengan Si Yi,
bukan berarti aku ingin membunuhmu,
apa kau akan mempercayainya?
Mari kita daftarkan pernikahan kita setelah upacara kelulusan besok.
- tidak masuk akal.- Istri apa?
Kau akan menikah, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Masuklah, aku akan mengantarmu.
Kau terlambat.
Si Yi, masuklah.
Tapi kami...
Kami punya kaki. Kami bisa berjalan sendiri. Dan kau hanya punya satu tempat duduk. Dimana aku akan duduk? Ayo.
Aku akan menunggumu di tempat itu.
Tidakkah kau akan mendaftar pernikahan hari ini?- Itu ditolak oleh Si Yi.
Karena kau satu-satunya orang yang kupercaya.
Tolong, sobat.
Aku masih ada sesuatu di lokerku, aku akan mengambilnya dulu. Dah.
Hone Pei.
Hong Pei.
Hong Pei. ♫ Jika keberanian mengucapkan selamat tinggal dianggap jenis kesempurnaan ♫
♫ maka aku bersedia untuk mengucapkan perpisahan ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, tidak peduli seberapa patahnya hatiku, aku harus menahan rasa sakit♫
Angkatlah teleponnya.♫ Aku bersembunyi di jurang es untuk melarikan diri dari hangatnya air mata ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, setelah keputusasaan melelahkan mataku ♫
♫ Demikian aku mampu mengingat dengan tabah sebuah dunia tanpamu ♫
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Mengapa kau tidak mengatakan jika kau menyukai Si Yi?
Kita bisa mempunyai kompetisi yang adil.
Aku tidak pernah mendapatkan hal yang aku inginkan.
Aku hanya akan kehilangan hal jika aku menghilangkannya.
Mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Hidupmu, keluargamu. Bukankah kita berdua mengenalnya dengan baik?
Jian Hao.
Hong Pei, aku membunuhmu. Dan kau juga membunuhku.
Bukankah hal yang bagus jika kita berdua menemukan kesenangan satu sama lain?
Jian Hao. Kau tidak bisa hidup seperti ini.
Siapa kau mengurusi urusanku? Hong Pei, Aku adalah orang yang membunuhmu.
Aku membunuhmu. Apa kau mengerti?
Selama bertahun-tahun, jika kau ingin membunuhku itu mudah.
Tapi kau tidak melakukannya.
Situasimu tidak ada bedanya dengan mati.
Aku tidak harus menjelaskannya padamu.
Kau juga tidak harus mengeluarkan banyak uang untuk mengurus orang mati hidup selama bertahun-tahun.
Aku percaya kau sedang tidak bisa mengedalikan diri sejenak, hanya bingung untuk sementara waktu.
Kau hanya merasa putus asa dan diperlakukan tidak adil dalam banyak hal.
Jangan bicara omong kosong.
Kau sama sekali tidak mengerti apa yang kurasakan.
Aku mengakuinya. Aku mengakui bahwa aku tidak mengertimu saat itu.
Tapi tidak peduli apa,
sekarang... Sekarang aku mau memaafkanmu.
Hong Pei. Aku tidak butuh pengampunanmu.
Jian Hao. Aku minta bantuanmu sekarang.
Aku mohon jangan sakiti Wang Shu Hai.
Jika kau mulai menyerang Wang Shu Hai karenaku, aku harap kau akan berhenti sekarang juga.
Aku akan segera menghilang.
Menghilang selamanya.
Aku tidak akan melihat semua kejahatanmu. Aku akan meminta Wang Shu Hai melakukan hal yang sama.
Aku tidak mempercayai Wang Shu Hai.
Aku tidak berpikir dia adalah seseorang yang mau mendengarkan.
Dia akan mendengarkannya. Aku tahu dia.
Sekarang, dia adalah sobatmu
dan teman baik, bukan?
Tidak. Dia adalah keluargaku.
Anggota keluarga tidak menipu satu sama lain.
Dari saat aku menjadi hantu dan mengacaukan hidupnya,
dia menerimaku tanpa syarat.
Aku pikir aku telah terbiasa.Menjadi hantu tidak terlihat buruk juga.
- Ingin melakukannya bersama?- Matilah.- Kau begitu lemah.
Maaf. Itu adalah peringatan untukku.
Aku tidak akan sembarangan melepas jam tangan mulai sekarang.
Aku berjanji. Pikirkan tentang untuk siapa aku melakukan ini.
Kau masih hidup. Kau tidak mati.
Cukup.
Aku sangat berterimakasih padanya.
Semua ini membuatku merasa seperti aku kembali hidup lagi.
Hong Pei, apakah kau jadi bodoh setelah menjadi hantu?
Dia mencuri Si Yi darimu dan kau masih berterimakasih padanya?
Kau hanya membiarkannya karena kau telah mati.
Tapi aku berbeda. Aku masih hidup.
Aku masih hidup!
Aku pasti tidak akan melepaskannya.
Mungkin.
Shu Hai bisa mencuri Si Yi dariku,
tapi kau tidak bisa. Kau tahu mengapa?
Karena dia bisa memberikan perasaan yang polos dan tenang pada Si Yi.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kita lakukan.
Jadi, sobat, biarkan dia.
Selamat tinggal, temanku.
Kita sudahi disini.
Halo? Naga Sihir?
Wang Shu Hai. Kau tidak sedang berencana untuk membiarkan hantu merasukimu lagi, bukan?
Mengapa kau selalu waspada terhadapku? Itu membuatku sedih.
Aku telah mengatakannya sebelumnya bahwa aku tidak akan menyakiti Shu Hai.
Kau... Kau adalah... Ling Hong Pei?
Benar. Ini aku, Ling Hong Pei. Shu Hai membiarkanku merasukinya. Kenapa?
Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang sedang kau lakukan di rumah Lu Zhi Yong?
Kami membuatnya jelas pada Xiang Jian Hao.
Semuanya telah terselesaikan. Jangan khawatir, aku akan melindungi Wang Shu Hai.
Oh ya, mengapa kau selalu memusuhiku?
Apa itu karena Xiao Long Nu?
Shu Hai bisa mengambil Si Yi dariku, tapi kau tidak bisa.
Apa kau tahu mengapa?
Karena dia bisa memberikan perasaan yang polos dan tenang.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kita lakukan.
Jadi, sobat, biarkan dia.
Lakukan.
Aku tidak akan membiarkan salah satu dari kalian.
Mengapa tiba-tiba kau menjadi sangat menjijikkan?
Aku hanya ingin berterimakasih untuk banyak hal. Terimakasih telah membantu Shu Hai dan membantuku.
Halo? Apa sedang yang terjadi disana?
Apa kau tahu bagaimana cara menyetir?
Shu Hai!
Shu Hai, bangun! Shu Hai, apa kau baik-baik saja?
Panggil ambulan!
Dalam operasi.
♫ Jangan takut. Meskipun seluruh langit runtuh, aku masih berada di sini ♫
♫ Sepasang mata ini tidak tahan melihatmu marah ♫
♫ Sama seperti malaikat pelindung, Aku akan mengumpulkan dan menyimpan semua rasa cemas kekhawatiranmu ♫
Dokter, detak jantung pasien berhenti!
Cardiotonic. Defibrillator.
Mundur.
♫ Aku bersedia memberikanmu semua yang kumiliki ♫
Masih tidak ada detak jantung.
Naikkan hingga 220. Mundur. Lagi, 250.
Mundur.
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan ♫
♫ akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫